Website-Übersetzungen

Sie haben Ihre Materialien sorgfältig ausgearbeitet und online zugänglich gemacht. Aber sind sie wirklich zugänglich? Spricht Ihre Website wirklich Besucher aus allen Ihren Zielländern an?

Website-Übersetzungen

Die Übersetzung Ihrer Website gehört zu den kostengünstigsten Möglichkeiten, Ihre Marktpräsenz schnell auszubauen, alle Vorteile des internationalen Marktes, der Ihnen mit dem Internet offen steht, zu nutzen und Ihren Umsatz weltweit in die Höhe zu treiben. Die Übersetzung Ihrer Website garantiert, dass Ihre Botschaft tatsächlich bei Ihren potenziellen Kunden ankommt. Durch die Übersetzung sind Sie auf einfache und kostengünstige Weise in vielen verschiedenen Ländern und Kulturen präsent. Eine der größten Herausforderungen ist dabei die echte Lokalisierung.

Warum ist die Übersetzung der Website wichtig?

  • Über 100 Millionen Menschen greifen nicht in Englisch auf das Internet zu.
  • Für über 50 % der Internetnutzer ist Englisch nicht die Muttersprache.
  • Die Wahrscheinlichkeit eines Einkaufs im Internet ist viermal größer, wenn die Produkte in der Sprache des Kunden angeboten werden.
  • Auf Websites in ihrer eigenen Sprache verweilen die Besucher doppelt so lange.

(Forrester Research)

Ebenso wie viele andere Unternehmer wissen auch Sie sicher bereits, welche enormen Vorteile Ihnen die Übersetzung Ihrer Website in mehrere Sprachen bringt. Aber vielleicht haben Sie die zahlreichen sprachlichen, kulturellen und technischen Aspekte solch eines Projektes bisher abgeschreckt? Im Alleingang ist es tatsächlich für jedes Unternehmen schwierig, dieses Projekt zu einem echten Erfolg zu machen. Deshalb benötigen Sie einen professionellen Partner, der diese Aufgabe von Anfang an richtig angeht. Net-Translators arbeitet mit über 1000 Übersetzern in aller Welt zusammen, damit dieses außerordentlich wichtige Projekt, die Übersetzung Ihrer Website, zügig und problemlos durchgeführt wird. Die Website-Übersetzung ist eine unverzichtbare Grundlage für die Entwicklung Ihres internationalen Geschäftes. Lassen Sie die Fachleute von Net-Translators Ihre Website übersetzen und Ihnen damit den schnellsten Weg zum Erfolg in der globalisierten Geschäftswelt ebnen.

Lokalisierte Website-Übersetzung

Eine der größten Herausforderungen bei der Übersetzung ist die echte und vollständige Lokalisierung Ihrer Botschaft. Wir achten genau darauf, dass Ihre Website fehlerfrei, präzise, unmissverständlich und zielorientiert übersetzt wird. Damit Ihre Botschaft bei der Übersetzung nicht verloren geht, setzen wir für die Übersetzung ausschließlich hochqualifizierte Übersetzer ein, die über Erfahrung auf Ihrem Fachgebiet und im Marketing verfügen. Da unsere Fachleute ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, können Sie sich darauf verlassen, dass die Übersetzung fehlerfrei und auf Ihr Zielpublikum zugeschnitten ist.

Website-Lokalisierung von Net-Translators

Net-Translators arbeitet mit einem Team professioneller muttersprachlicher Übersetzer zusammen, die im Land ihrer Muttersprache leben. Dieses Muttersprachenprinzip ist die beste Garantie für eine flotte, lebendige und moderne Sprache. Für die Übersetzung Ihrer Website sind absolute Präzision, eine genaue Kenntnis der Kultur und eine straffe Organisation erforderlich. Deshalb arbeiten wir eng mit Ihnen zusammen, damit die Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Website Ihren zurecht hohen Ansprüchen genügt.

Unsere Dienstleistungen umfassen: 

  • Definition der derzeitigen Website und Beratung hinsichlich der strukturellen Anforderungen, damit Ihre Website auch mit mehreren Sprachversionen und mehrsprachigen Links übersichtlich bleibt.
  • Internationalisierung der Website, damit sie in jeder Sprache immer korrekt angezeigt wird. Wir sind auf die Unicode-Unterstützung, die Trennung von Code und Inhalt, ein skalierbares Design und vieles mehr spezialisiert.
  • Übersetzung von HTML- und XML-Dateien in jede beliebige Sprache (wir übersetzen Websites in über 60 Sprachen).
  • Übersetzung Ihrer Datenbank für den globalen Einsatz.
  • Net-Translators prüft nicht nur Ihre Texte, sondern auch Bilder, Symbole und Designs, um potenzielle Fallstricke im Übersetzungsprojekt frühzeitig zu erkennen und zu beseitigen.
  • Net-Translators achtet nicht nur darauf, dass Ihre Website in der gewünschten Sprache richtig angezeigt wird, sondern kümmert sich auch um die Nummerierung, um Währungen, Datumsformate usw., damit Sie sicher sein können, dass Ihre internationale Präsenz mit absoluter Professionalität gestaltet wird und optimale Ergebnisse zeitigt.

Lassen Sie sich noch heute von Net-Translators bei der Internationalisierung Ihrer Website unterstützen.